Ephesians 3:1 For this favor, I Paul, the prisoner of the Christ Jesus, for of you of the nations,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3778 For this G5484 favor, G1473 I G* Paul, G3588 the G1198 prisoner G3588 of the G5547 Christ G* Jesus, G5228 for G1473 of you G3588 of the G1484 nations,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3778 τούτου G5484 χάριν G1473 εγώ G* Παύλος G3588 ο G1198 δέσμιος G3588 του G5547 χριστού G* Ιησού G5228 υπέρ G1473 υμών G3588 των G1484 εθνων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ τουτου χαριν εγω παυλος ο δεσμιος του χριστου ιησου υπερ υμων των εθνων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5127 D-GSN τουτου G5484 ADV χαριν G1473 P-1NS εγω G3972 N-NSM παυλος G3588 T-NSM ο G1198 N-NSM δεσμιος G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου G2424 N-GSM | ιησου G2424 N-GSM | " ιησου " G5228 PREP | υπερ G5216 P-2GP υμων G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G3778 D-GSN Τούτου G5484 ADV χάριν G1473 P-1NS ἐγὼ G3972 N-NSM Παῦλος G3588 T-NSM ὁ G1198 N-NSM δέσμιος G3588 T-GSM τοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ G5228 PREP ὑπὲρ G5210 P-2GP ὑμῶν G3588 T-GPN τῶν G1484 N-GPN ἐθνῶν

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν·

TR⁽ⁱ⁾

1 G5127 D-GSN τουτου G5484 ADV χαριν G1473 P-1NS εγω G3972 N-NSM παυλος G3588 T-NSM ο G1198 N-NSM δεσμιος G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου G2424 N-GSM ιησου G5228 PREP υπερ G5216 P-2GP υμων G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν—

RP⁽ⁱ⁾

1 G3778D-GSNτουτουG5484ADVχαρινG1473P-1NSεγωG3972N-NSMπαυλοvG3588T-NSMοG1198N-NSMδεσμιοvG3588T-GSMτουG5547N-GSMχριστουG2424N-GSMιησουG5228PREPυπερG4771P-2GPυμωνG3588T-GPNτωνG1484N-GPNεθνων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν —

f35⁽ⁱ⁾ ¹ τουτου χαριν εγω παυλος ο δεσμιος του χριστου ιησου υπερ υμων των εθνων

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G5127 τουτου G5484 χαριν For This Cause G1473 εγω I G3972 παυλος G3588 ο Paul G1198 δεσμιος Prisoner G3588 του Of The G5547 χριστου Christ G2424 ιησου Jesus G5228 υπερ For G5216 υμων G3588 των You G1484 εθνων Nations,

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G5484 ADV χαριν For Reason G5127 D-GSN τουτου This G1473 P-1NS εγω I G3972 N-NSM παυλος Paul G3588 T-NSM ο Tho G1198 N-NSM δεσμιος Prisoner G3588 T-GSM του Of Tho G5547 N-GSM χριστου Anointed G2424 N-GSM ιησου Iesous G5228 PREP υπερ On Behalf G5216 P-2GP υμων Of You G3588 T-GPN των Thes G1484 N-GPN εθνων Gentiles

new⁽ⁱ⁾

1 G5127 For this G5484 favour G1473 I G3972 Paul, G1198 the prisoner G2424 of Jesus G5547 Anointed G5228 for G5216 you G1484 nations,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ huius rei gratia ego Paulus vinctus Christi Iesu pro vobis gentibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Hujus rei gratia, ego Paulus vinctus Christi Jesu, pro vobis gentibus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ For the grace of this thing I Poul, the boundun of Crist Jhesu, for you hethene men,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul a in ye bodes of Iesus christ for youre sakes which are hethen:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul am a presoner of Iesus Christ for you Heythen,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause, I Paul the servant of Jesus Christ am in bonds for your sakes, which are heathen -

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paule am in the bondes of Iesu Christ for your sakes, whiche are heathen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause, I Paul am a presoner of Iesus Chryst for you Hethen:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause, I Paul am the prisoner of Iesus Christ for you Gentiles,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul [am] a prisoner of Iesus Christe, for you heathen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause, I Paul, the prisoner of Jesus Christ, for you Gentiles:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5127 For this G5484 cause G1473 I G3972 Paul G1198 , the prisoner G2424 of Jesus G5547 Christ G5228 for G5216 you G1484 Gentiles,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ This it is that makes me Paul a prisoner for Jesus Christ upon your account, O Gentiles;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause, I Paul, the prisoner of Christ, am an ambassador for you Gentiles;

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul, a prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, (Seeing ye have heard of the dispensation of the grace of God,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul am the prisoner of Jesus Christ for the sake of you Gentiles:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ FOR this cause [am] I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause, with regard to me Paul the prisoner of the Christ, Jesus, for you the nations;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause, I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5127 For this G5484 cause G1473 I G3972 Paul G1198 , the prisoner G2424 of Jesus G5547 Christ G5228 for G5216 you G1484 Gentiles,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason, I, Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ On account of this I, Paulos, am bound for Jeshu Meshiha for the sake of you Gentiles:

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ On this account, I Paul am a prisoner of Jesus the Messiah, for the sake of you Gentiles:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(1:6) For this cause I Paul, a prisoner of Jesus Christ for you gentiles,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul, the prisoner of the Anointed Jesus because of you of the Gentiles;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ FOR this cause I, Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,—

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason, I Paul, the prisoner of the Christ Jesus on account of you Gentiles,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause [I bend my knees], I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you gentiles;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause, I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you the nations,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ For this, I Paul, the imprisoned of Christ Jesus for you the nations,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason *I* Paul, prisoner of the Christ Jesus for you nations,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,—

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,—

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5484 For this cause G1473 I G3972 Paul, G1198 the prisoner G5547 of Christ G2424 Jesus G5228 in behalf G5216 of you G1484 Gentiles,—

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles,—

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you the nations:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason I, Paul, the prisoner of Jesus, the Christ, for the sake of you Gentiles--

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore I Paul, the prisoner of Christ for the sake of you Gentiles,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason I Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles--

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I, Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you gentiles,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason I Paul, I whom Jesus has made a prisoner for the sake of you Gentiles —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ This is why I, Paul, whom Jesus the Christ has made a prisoner for the sake of you heathen—

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ FOR this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles, —

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ FOR this cause I, Paul, am a prisoner of Jesus Christ for the sake of you Gentiles.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ On this behalf I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for you, the nations"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ This is why I, Paul, a prisoner of Christ Jesus for the sake of the heathen --

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause, I, Paul, am the prisoner of Jesus Christ for you nations,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you, the nations,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE APOCALYPSE OF THE MYSTERY OF THE ECCLESIA
For this cause I Paulos the prisoner of Yah Shua Messiah for you goyim,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ This is the reason that I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles, [pray for you. See 3:14-19].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason I Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,

Common⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5484 For this cause G1473 I, G3972 Paul, G1198 am the prisoner G5547 of Christ G2424 Jesus G5228 on behalf G5216 of you G1484 Gentiles,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you the non-Jews,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5127 For this G5484 cause G3972 I Paul, G1198 the prisoner G2424 of Jesus G5547 Christ G1484 for you Gentiles,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason I, Paul, a prisoner of Christ Jesus for you Gentiles,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I, Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5484 For this cause G1473 I G3972 Paul, G1198 the prisoner G2424 of Jesus G5547 Christ G5228 for G5216 you G1484 Gentiles,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause, I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you the nations,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ For this cause I, Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus in behalf of you Gentiles--

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ For this gracious cause (or: In favor of this; For this pleasure) I, Paul, [am] the bound one (or: prisoner; captive) of, from and belonging to Christ Jesus in behalf of (or: over [the situation of]) you folks, the nations (non-Jewish ethnic multitudes; the Gentiles).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you people of the nations.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Paul’s Ministry to the GentilesFor this reason I, Paul, am the prisoner of the Messiah Jesus for the sake of you gentiles.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ On account of this I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Τούτου χάριν ἐγὼ Παῦλος ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν—

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Τούτου (Of this) χάριν (for reason), ἐγὼ (I) Παῦλος (Paul), ὁ (the) δέσμιος (prisoner) τοῦ (-) Χριστοῦ (of Christ) Ἰησοῦ (Jesus), ὑπὲρ (for) ὑμῶν (you) τῶν (-) ἐθνῶν (Gentiles)...

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ For reason of this, I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles...

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Because of this, I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ For this reason, I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Derhalben ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch Heiden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5127 Derhalben G1473 ich G3972 , Paulus G1198 , der Gefangene G5547 Christi G2424 JEsu G5228 für G5216 euch G1484 Heiden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Derhalben ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch Heiden,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5127 G5484 Derhalben G1473 ich G3972 , Paulus G1198 , der Gefangene G5547 Christi G2424 Jesu G5228 für G5216 euch G1484 Heiden,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Dieserhalb ich, Paulus, der Gefangene Christi Jesu für euch, die Nationen -

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5127 G5484 Dieserhalb G1473 ich, G3972 Paulus, G1198 der Gefangene G5547 Christi G2424 Jesu G5228 für G5216 euch, G1484 die Nationen -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Dieserhalb ich, Paulus, der Gefangene O. der Gebundene Christi Jesu für euch, die Nationen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5127 -G5484 Dieserhalb G1473 ich G3972 , Paulus G1198 , der Gefangene G5547 Christi G2424 Jesu G5228 für G5216 euch G1484 , die Nationen -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Om deze oorzaak ben ik Paulus de gevangene van Christus Jezus, voor u, die heidenen zijt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5127 Om deze G5484 oorzaak G1473 [ben] ik G3972 Paulus G1198 de gevangene G5547 van Christus G2424 Jezus G5228 , voor G5216 u G1484 , die heidenen zijt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
C'est pour cela que moi, Paul, le prisonnier du Christ Jésus pour vous, les nations

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ C'est pour cela que moi Paul je suis prisonnier de Jésus-Christ pour vous Gentils.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens...

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5484 ¶ A cause G5127 de cela G1473 , moi G3972 Paul G1198 , le prisonnier G5547 de Christ G5228 pour G5216 vous G1484 païens …

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Por causa de esto yo Pablo, prisionero, soy apóstol del Cristo Jesús para vosotros los gentiles,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ POR esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los Gentiles,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Por causa de esto yo Pablo, prisionero, de Cristo Jesús para vosotros los gentiles,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ dhe nëse keni dëgjuar për dhënien e hirit të Perëndisë, që më është besuar për ju;

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܐܤܝܪܐ ܐܢܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܥܠ ܐܦܝܟܘܢ ܥܡܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ ስለዚህም አሕዛብ ስለ ሆናችሁ ስለ እናንተ የክርስቶስ ኢየሱስ እስር የሆንሁ እኔ ጳውሎስ ለእግዚአብሔር እንበረከካለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Ուստի ես՝ Պօղոս, Յիսուս Քրիստոսի բանտարկեալը ձեզի՝ հեթանոսներուդ համար,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Causa hunegatic ni Paul Iesus Christen presonér naiz çuengatic, baitzarete Gentil.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Затова аз, Павел, съм затворник за Иисус Христос заради вас, езичниците,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Radi toga ja, Pavao, sužanj Krista Isusa za vas pogane...

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Pro tu věc já Pavel, jsem vězeň Krista Ježíše pro vás pohany,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ For hvilken Sags Skyld jeg Paulus, Christi Jesu Bundne for Eder, Hedninger:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 因此，我 ─ 保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱（此句乃照對十四節所加）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5127 G5484 因此 G1473 ，我 G3972 ─保羅 G5228 為 G5216 你們 G1484 外邦人 G5547 作了基督 G2424 耶穌 G1198 被囚的，替你們祈禱（此句乃照對十四節所加）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 因此，我 ― 保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的，替你们祈祷（此句乃照对十四节所加）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5127 G5484 因此 G1473 ，我 G3972 ―保罗 G5228 为 G5216 你们 G1484 外邦人 G5547 作了基督 G2424 耶稣 G1198 被囚的，替你们祈祷（此句乃照对十四节所加）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Pro tio mi, Pauxlo, malliberulo de Kristo Jesuo por vi nacianoj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Seetõttu mina, Paulus, olen Kristuse Jeesuse vang teie pärast, paganad -

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Sentähden minä Paavali, Jesuksen Kristuksen vanki, teidän pakanain tähden;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Sen takia minä, Paavali, teidän, pakanain, tähden Kristuksen Jeesuksen vanki, notkistan polveni-

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se poutèt sa, mwen menm Pòl ki nan prizon poutèt Kris la pou byen nou, nou menm ki pa jwif, m'ap lapriyè pou nou devan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ezért [vagyok] én, Pál, a Krisztusnak foglya ti érettetek, a pogányokért;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Itu sebabnya saya, Paulus, dipenjarakan karena Kristus Yesus untuk kepentingan kalian yang bukan Yahudi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ PER questa cagione io Paolo, il prigione di Cristo Gesù per voi Gentili;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Per questa cagione io, Paolo, il carcerato di Cristo Gesù per voi, o Gentili…

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ この故に汝ら異邦人のためにキリスト・イエスの囚人となれる我パウロ

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Daymi nekk Bulus, aql-i d ameḥbus n Lmasiḥ ɣef ddemma nwen kunwi ur nelli ara n wat Isṛail.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 이러므로 그리스도 예수의 일로 너희 이방을 위하여 갇힌 자 된 나 바울은

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Tāpēc es, Pāvils, priekš jums, pagāniem, esmu Jēzus Kristus gūsteknis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Todėl aš, Paulius, esu Kristaus Jėzaus kalinys dėl jūsų pagonių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Dlatego ja Paweł jestem więźniem Chrystusa Jezusa za was pogan;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Por esta razão eu, Paulo, o prisioneiro de Cristo Jesus por amor de vós gentios...

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Derfor bøier jeg mine knær, jeg, Paulus, Kristi Jesu fange for eders skyld, I hedninger -

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Iată de ce eu, Pavel, întemniţatul lui Isus Hristos pentru voi, Neamurilor...

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Через це я, Павло, є в'язень Ісуса Христа за вас, поган,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Того ради й я, Павел, - вязник Ісус-Христів за вас поган.